Search
  • Tímea Gulisio

A Költők 40. Világkongresszusán felolvasott versem és fordítása



Fordította: Münzberg Károly

A Mester

Betartott ígéret vagy. Eddig nem tudtam Vigyázni a titkokra. Mikor kezdett jól menni, Akkor hagytam mindent abba. Végre az örömtől, Nem a félelemtől Remeg a lábam. Megkínálsz magadból, Elfogadni tanítasz. Úgy lettél a hétköznapom, Hogy az ünnep is megmaradt.


The Master

You are a kept promise. I could not keep Secrets up to now. I gave up all things, When they began to go well enough. My feet are shaking not from fear But, finally, from pleasure. You offer a part of yourself to me, You learn me how to accept. You became my weekdays that way, That even holidays remained the same.

4 views0 comments

Recent Posts

See All